各種常見的黃金重量單位
當想要購買實體的黃金或白銀時，總是被一堆”單位”搞得滿頭問號，「台兩」、「英兩」、「盎司」，東方世界、西方世界各有各的玩法，最好的方法是通通換成我們熟悉的公制單位－公克。
| 台兩 | 金衡盎司(oz.tr) / 英兩 | 常衡盎司(oz.av) | 錢 |
| 37.5公克 | 31.1公克 | 28.35公克 | 3.75公克 |
| 臺銀金鑽條塊 | 國際上計算貴金屬的基本單位 各國流通式金幣的基本單位 | 例如牛排的重量 | 10錢 = 1台兩 |
1金衡盎司（Troy Ounce, oz.tr）= 1英兩 = 31.1公克（g）
1常衡盎司（Avoirdupois Ounce, oz.av）= 28.35公克（g）
1台兩（Tael）= 37.5公克（g）
1錢 = 1/10台兩 = 3.75公克（g）
騙子也會進步，千萬不要讓人用金衡盎司（31.1g）的價格賣給你常衡盎司（28.35g）的重量，這之間可是差了2.75公克。（以2023年4月份「黃金存摺」的黃金價格約每公克1,970元台幣，2.75克相當於5,417台幣。）
金衡盎司的由來
首先從克拉（Carat）開始，今天我們用克拉來衡量貴金屬的純度，例如我們說純金是24K金，Carat這個詞源是來自希臘語的Keration、阿拉伯語中的Girat以及意大利語中的Carato，最最一開始是用來衡量「重量」而非「純度」的單位。回到在沒有精確的度量工具之前，地中海的貿易商們就在使用小麥或是大麥的穀粒來作為重量單位，還有用一些樹的種子，其中最熱門的是用長角豆（Carob Tree）的種子，這種植物的果實就叫克拉（Carat）。
克拉這種果實具有良好的「每顆都（幾乎）一樣重」的特性，而一克拉又大概相當於四粒「小麥（Grian）穀粒」的重量，於是小麥穀粒的重量－格林（Grian）就變成了量測重量的最小單位，到後來整個「金衡（Troy）」、「常衡（Avoirdupois）」的度量系統中的最小的基本單位就是格林（Grian）。
我們熟悉的單位就是毫克、公克、公斤、公噸這些稱為「公制」單位，換算都是以10的倍數來計算；而格林（Grain）、盎司（ounce）、磅（Pound）這些則稱為「英制」單位，換算常以4的倍數來計算。中文在翻譯時，直接將中國在用的單位直接加上「英」，例如過去中國人習慣用「兩」來秤重，就將英國的秤重單位稱為「英兩」、公制的「斤」就稱「公斤」。
現在的英制度量標準（British Imperial System）被精確定義在大英帝國1824年的帝國度量衡法中，這些系統主要是從中世紀的羅馬、凱爾特、盎格魯撒克遜和各習慣性地方單位演變而來的，傳統名稱例如：磅（Pound）、英尺（Foot）和加侖（Gallon）等都被大英帝國延續使用，雖然單位名稱是一樣的被延續下來，其「值」則是隨著時間地點不同而有所差異。
關於「重量」的方面，1824年的帝國度量衡法將幾種常用於貿易的重量單位縮減成為「金衡」、「常衡」等度量系統，「金衡」使用在衡量貴金屬的重量，而「常衡」則用在衡量貨物重量等目的，常衡－Avoirdupois這個詞的意思是「貨物的重量」。
| 衡量系統 | 盎司（Ounce） | 磅（Pound） |
|---|---|---|
| 常衡（Avoirdupois） | 1常衡盎司＝437.5格林 | 1常衡磅＝16常衡盎司＝7000格林 |
| 金衡（Troy） | 1金衡盎司＝480格林 | 1金衡磅＝12金衡盎司＝5760格林 |
相傳最先開始使用「金衡（Troy）」單位的地方可能是法國的小鎮－特魯瓦（Troyes），特魯瓦是中世紀的商業中心，吸引了來自歐洲和英國各地的商人，在那裡的商人們將一盎司以480格林來計算，後來被普遍傳播稱作特魯瓦的盎司—「Troy」Ounce。
而關於盎司（Ounce）一些歷史學家認為盎司這個詞起源於羅馬共和國時期，當時羅馬人使用「青銅幣」（as）來標準化他們的貨幣體系，一塊青銅幣（as）等同於12塊的“uncia”，“uncia“在拉丁語中代表「十二分之一」，這個詞演變為是英語盎司Ounce的來源。
